ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

שלום אורח! |  הירשם |  התחבר |  הוסף למועדפים
 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
1 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

איך את נראית

מילים ולחן: שארל אזנבור
תרגום: נעמי שמר
קיים ביצוע לשיר זה



הביטי רגע בראי, אני שואל אם זה טבעי
בסך הכל ארבע שנים, ותסתכלי איזה פנים
איך הפרצוף שלך מוזנח, ואיך הבגד לא מונח
ותסלחי לי השומן, יכולת לדאוג לזה מזמן
ואיך בכלל את השתנית, איך את נראית, איך את נראית.

הגלגלים שבשיער, והחלוק וכל השאר
בגלגולך זה החדיש, את משאירה אותי אדיש, כן...
כשהיית כלה נאה, הייתה לך איזו השפעה
עכשיו אני חשוב כמת, איך את נראית, איך את נראית.

בין ידידים איזו בושה, אפילו אין את מרגישה
איך את נתקעת לשיחה, תמיד באמצע הבדיחה
בנוכחות החברות, את מעירה לי הערות
שלפעמים, וזה לא צחוק, לי מתחשק אותך לחנוק...
אז אני שואל אותך כעת, איך את נראית, איך את נראית.

ארבע שנים בסך הכל, והשינוי כל כך גדול
אם לא תשגיחי על עצמך, את תראי כמו אמך
אולי תרדי שני קילוגרם, תשימי אודם פה ושם
תשימי לב בבקשה, אחרי הכל הינך אישה
יותר מזה, הינך אישתי, עשי טובה והתקשטי.

קצת התעמלות קצת מספרה, קצת חצאית יותר קצרה
חזרי להיות הנערה, איתה עשיתי הכרה
עשי טובה התיפיפי, ראשך הניחי על כתפי
ובואי ונשכח כעת, איך את נראית, איך את נראית.
 
שלח קליפ דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
1. תרגום גאוני
05/11/2012 - 12:05
מאת חקלאי
אינני מבין את המילים בצרפתית, אך התרגום העברי, בין אם מדוייק ובין אם לאו, הוא גאוני.
 
נעמי שמר הרשימה שלי אמנים מועדפים
אורחים לקיץ
נר ראשון של חנוכה
שניים עשר ירחים  
שירת העשבים  
פגישה לאין קץ  
מחר
לו יהי  
ירושלים של זהב  
בהאחזות הנחל בסיני
אנשים טובים
אומרים ישנה ארץ  
כשנכנס אדר
הם בלבד
קולך מן הסופה
בגינה
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפים. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, שירי ילדים,אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.