ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

שלום אורח! |  הירשם |  התחבר |  הוסף למועדפים
 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
2 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

ברברה

נעמי שמר
מילים: ז'אק פרוור
לחן: ג'וזף קוסמה
תרגום: נעמי שמר



נא זיכרי ברברה,
גשם עז ניתך על ברסט.
כל היום, ואת הלכת,
ופנים של אושר לך,
פרועה ויפה במטר.

נא זיכרי ברברה,
גשם עז ניתך על ברסט,
איך אותך פגשתי ברחוב, פתאום,
ואיך חייכתי, ואת לי חייכת.

נא זיכרי ברברה,
אני אותך איני מכיר,
גם את לא היכרתיני כלל.
נא זיכרי, נא זכרי
גם את, איך בבוקר ההוא,
אדם בצל בית נחבא.
ויקרא בשמך פתאום, ברברה.

את אליו נחפזת,
יפה, וסוערה,
ופרועה משמחה
וממטר.
הוא את זרועותיו לך פרש.
נא זכרי כל זאת ברברה.
אל נא תשאלי למה זה קולי,
ירעד בדברי כך אלייך -
הן היית אחותי ברברה,
האוהבים תמיד אחים לי,
גם אם נסתר ממני שמם.

נא זיכרי ברברה,
זיכרי נא איך ניתך לו הגשם,
איך על פנייך השמחים,
על בית הנשק,
ניתך על העיר,
על הנמל,
ועל ספינת הקרב,
הו ברברה - הקרב היה איוולת,
מה מעשייך עכשיו,
אי הלכת לי,
במטר של אש ודם.
וזה שבאהבה בזרועותם אותך אחז,
האם מת או אבד,
אולי עודנו חי,
הו ברברה,
על ברסט יורד הגשם,
זו לא אותה העיר,
זה לא אותו מטר,
זה רק הבכי המר של
אבל לא נוחם,
זה אפילו לא סופת עופרת אש ודם,

העיר שותקת,
על החוף רובצים עבים,
עבים נעזבים,
שמתו מות כלבים,
כלבים שהתפגרו
הרחק הרחק מברסט,
עיר שהייתה לאין.
 
שלח קליפ דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
2. שיר מושלמוש
02/05/2012 - 10:53
מאת קימקימי
שרה מהמם
1. השיר "ברברה"
28/07/2009 - 02:47
מאת ל.
גרסה נוספת (תרגום נוסף) לשיר, בביצוע דני גרנות. נא לבדיקתכם...
 
נעמי שמר הרשימה שלי אמנים מועדפים
אורחים לקיץ
נר ראשון של חנוכה
שניים עשר ירחים  
שירת העשבים  
פגישה לאין קץ  
מחר
לו יהי  
ירושלים של זהב  
בהאחזות הנחל בסיני
אנשים טובים
אומרים ישנה ארץ  
כשנכנס אדר
הם בלבד
קולך מן הסופה
בגינה
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפים. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, שירי ילדים,אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.